Pozor: jitřní newsletter, o který si tolik píšete, budeme v červenci a v srpnu posílat pouze v pondělí.

Cognito dál píše texty pro online banking ČSOB

Eliška Saktorová

Eliška Saktorová, vedoucí týmu copywriterů pro ČSOB

Digitální agentura Cognito bude dál spolupracovat s bankou ČSOB, spadající do skupiny KBC, na českém a anglickém copywritingu internetového bankovnictví pro korporátní a firemní klienty. Spolupráce začala v lednu 2016 a tým copywriterů dosud dokončil obsah pro spuštění osmi verzí jednotlivých bankovních modulů. Na rozdíl od například veřejného webu ČSOB spadají texty pro internetový banking do neveřejné části, přístupné pouze klientům ČSOB.  

„Největším oříškem bylo skloubit odbornou terminologii a přitom zachovat srozumitelnost sdělení. Pracujeme s bankovními nebo IT specialisty, kteří jsou zvyklí používat svůj profesní žargon,“ uvedla Eliška Saktorová, copywriterka české verze. U anglické mutace obsahu bylo důležité sjednotit terminologii napříč několika samostatnými systémy.