Průběh říjnového semináře o České televizi, kam poslanci nevpustili veřejnost, je volně k přehrání. Na YouTube ho zveřejnil moderátor Luboš Xaver Veselý, zde první a zde druhý díl.

Netflix spustil české rozhraní s titulky i dabingem

Na platformě přibyly desítky českých filmů jako Anděl Páně 2 či Ostře sledované vlaky.

Netflix v češtině nabízí i lokální obsah

Netflix v češtině nabízí i lokální obsah

Placená streamovací platforma Netflix dnes oficiálně spustila české uživatelské rozhraní s českými titulky i dabingem. Platforma nabízí tisíce hodin televizních pořadů a filmů, včetně vlastní původní nabídky. Čeština jde aktivovat v nastavení účtu.

„Nejenže ode dnešního dne nabízíme naše služby v češtině, ale přidali jsme asi 70 populárních českých filmů, a to jak nových, tak těch klasických. Mezi ně patří například Lovení, Špindl, Anděl Páně 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strništi bos, Masaryk, Pupendo, Ostře sledované vlaky, Tmavomodrý svět nebo Kuky se vrací. Do konce letošního roku se toto číslo zvedne až na 150. Dále budeme mít veškerý populární mezinárodní obsah dabovaný v češtině,“ vysvětluje marketingový ředitel Netflixu pro střední a východní Evropu Tomek Ebbig.

Tomek Ebbig z Netflixu

Tomek Ebbig z Netflixu

České filmy na Netflixu

10 pravidel jak sbalit holku
2Bobule
Akumulátor 1
Anděl páně
Anděl Páně 2
Andílek na nervy
Autopohádky
Babí léto
Backstage
Bajkeři
Bobule
Byl jednou jeden ostrov
Cesta do lesa
Cesta z města
Ciara
Čertí brko
Čtyřlístek ve službách krále
Dědictví aneb Kurva se neříká
Dědictví aneb Kurvahošigutntág
Díra u Hanušovic
Dvě nevěsty a jedna svatba
Dvojníci
Ewa Farna 10 Neznáma Známá
Fair Play
Fimfárum – Do třetice všeho dobrého
Fotograf
Gangster Ka
Gangster Ka: Afričan
Ghoul
Gympl
Horem Pádem
Hoří má panenko
Hovory s TGM
Já, Olga Hepnarová
Jak básnici čekají na zázrak
Jak básnici neztrácejí naději
Jánošík
Je třeba zabít Sekala
Jedna ruka netleská
Jízda
Kajínek
Když draka bolí hlava
Kolja
Kozí příběh – Pověsti staré Prahy
Kozí příběh se sýrem
Kráska v nesnázích
Kuky se vrací
Kvarteto
Lajka
Lásky jedné plavovlásky
Legendy staré Prahy
Leo da Vinci: Mission Mona Lisa
Lichožrouti
Limonádový Joe aneb Koňská opera
Lovení
Marek Ztracený 10 let
Martin a Venuše
Masaryk
Medvídek
Mimi a Líza
Modelky
Musíme si pomáhat
Na stojáka v kině – Zepředu i zezadu
Na vlastní nebezpečí
Nestyda
O rodičích a dětech
Občansky průkaz
Obecná škola
Obchod na korze
Ostře sledované vlaky
Padesátka
Pat a Mat na venkově
Pat a Mat nás baví
Pat a Mat znovu v akci
Peklo s princeznou
Pelíšky
Pepa
Pohádky pro Emu
Pojedeme k moři
Postřižiny
Probudím se včera
Příběh kmotra
Přijde letos Ježíšek?
Pupendo
Rafťáci
Roming
Samotáři
Slavnosti sněženek
Spalovač mrtvol
Strašidla
Šakalí léta
Šeptej
Špindl
Špunti na vodě
Štěstí
Tatínek
Tmavomodrý svět
Tobruk
Trabantem až na konec světa
Trabantem do posledního dechu
Trabantem tam a zase zpátky
Trhlina
Tři bratři
Tři oříšky pro Popelku
U mě dobrý
Úsměvy smutných mužů
Václav
Vánoční kameňák
Ve stínu
Věčně tvá nevěrná
Vejška
Vesničko má středisková
Vratné lahve
Všechno nebo nic
Vybíjená
Websterovci
Wilsonov
Zejtra napořád
Zlatý podraz
Zoufalé ženy dělají zoufalé věci
Ztraceni v Mnichově
Želary

Kromě jazykové lokalizace budou mít předplatitelé služby také přístup k seriálům a filmům v Ultra HD 4K a HDR kvalitě. Netflix nabízí video ve vysokém rozlišení s prostorovým zvukem Dolby Digital Plus 5.1.

Platforma existuje už ve 32 jazykových mutacích, včetně čerstvé české. Původní tvorba pod hlavičkou Netflix Originals pokaždé vyjde v tentýž okamžik ve všech těchto mutacích, a to s dabingem, s titulky, nebo v obou variantách. Netflix má momentálně 151 milionů předplatitelů ve 190 zemích světa.

Mezi připravované filmy z dílny Netflix patří The Irishman Martina Scorseseho (Robert De Niro a Al Pacino), potom El Camino, film inspirovaný seriálem Perníkový táta, The Laundromat (Meryl Streep, Antonio Banderas a Gary Oldman) a The Two Popes (Anthony Hopkins a Jonathan Pryce).

Z původních oceňovaných seriálů jsou tu Stranger Things, Orange is the New Black, Koruna (v originále The Crown), Narcos, Black Mirror a La casa de Papel, dál americké pořady a filmy jako Kravaťáci, Gossip Girl, Perníkový táta, Pán prstenů, South Park nebo Gilmorova děvčata.